10ème anniversaire du jumelage


La visite de nos amis de St. Martin Belle Roche le 03 au 05 juillet 1998 était mis sous l'aspect du 10ème anniversaire du jumelage entre Hatzenbühl et St. Martin Belle Roche.
Les invités du village bourguignon sont arrivés vers 22h45 vendredi soir devant la salle de fêtes à Hatzenbühl où les familles allemandes les ont déjà attendues. Le samedi matin était libre dans les familles pendant que les deux comités se sont réunies au restaurant palatinois "Henigin". A 14h00, le Freundeskreis a organisé une visite commune de la fabrication première du tabac dans la fabrique du tabac "Metz" à Hayna, un village directement à côté de Hatzenbühl.
Pendant la soirée du même jour, une documentation de photos du jumelage et ses activités au cours des 10 derniers années a pris lieu dans notre salle de fêtes. La présidente du Freundeskreis a ouvert un "coin du tabac" et introduit une cigarre d'anniversaire "Hatzenbühler Jubiläumszigarre". En accompagne de l'orchestre de jeunes de musiciens de Hatzenbühl, on a échangé des documents, diné et dancé ensemble.
Le premier evennement du lendemain était la visite de la nouvelle école maternelle dans la "rue des prés de l'église". Après, les amis se sont réunis sous le grand châtaigner devant la mairie à un apparitif et à l'inauguration de la pierre de l'amitié.
Après un repas dans leurs familles jumelées, nos amis bourguignons sont partis vers 14h30 devant la salle de fêtes.




nach oben - Impressum